Archives de catégorie : L’ABC du CRBC

L’ABC du CRBC [3] : Panoramique

À l’occasion des 50 ans du CRBC, un appel avait été lancé pour écrire une histoire non institutionnelle du laboratoire. Retrouvez dans cette rubrique quelques entrées de cet abécédaire qui dresse un portrait affectif et distancié du CRBC. Julien Fuchs et Sylvaine Derycke nous présentent la salle panoramique de la bilbiothèque.

Ils se dressent, là, devant le lecteur venu consulter les archives du Courrier du Finistère, devant le chercheur venu sonder les cartes anciennes de la ville, devant ceux qui entrent dans cet espace pour une anodine réunion. Le téléphérique et le plateau des Capucins, ancien site de construction navale, comme une parenthèse hypermoderne, cicatrice d’un héritage rénové, sur fond d’un Brest à l’allure rectangulaire, grise et blanche, d’une ville reconstruite après la guerre. Un peu plus loin, les grues de l’arsenal, qui rappellent l’essentiel : nous sommes bien dans une ville militaire. Les ponts, aussi, en imposent. L’Harteloire et Recouvrance, comme deux vaisseaux irriguant la ville, comme deux agrafes accrochant un bord et l’autre de la Penfeld, jumelant deux Brest pourtant bien différents. Plus à gauche, le regard se porte sur l’église Saint-Louis, toute proche, massive comme du granit, presque anachroniquement parée de pierres de Logonna, dominant les environs et rappelant, mais l’aurait-on oublié, l’ancrage catholique d’une population. Sur la droite, le panorama s’ouvre sur le vallon de la Penfeld et sur l’ensemble universitaire du lieu : site de Segalen, que l’on surplombe littéralement, et dans l’alignement celui du Bouguen, que ceinture le quartier de Bellevue. Oui, Brest est universitaire, et populaire… Et puis la mer. La rade, le phare de Sainte-Anne du Portzic, le goulet, le bleu profond. Un horizon maritime comme une signature : Brest existe d’abord et avant tout, par, avec et contre la mer.

Continuer la lecture

L’ABC du CRBC [2] : Les microfilms

À l’occasion des 50 ans du CRBC, un appel avait été lancé pour écrire une histoire non institutionnelle du laboratoire. Retrouvez dans cette rubrique quelques entrées de cet abécédaire qui dresse un portrait affectif et distancié du CRBC. Jean Kerhervé nous présente les Microfilms.

« Je vous parle d’un temps que les moins de 20 ans ne peuvent pas connaître… ». Car les habitués du CRBC d’aujourd’hui, jeunes et moins jeunes, n’ont plus guère l’occasion d’utiliser les microfilms ni même de voir les appareils servant à les lire. Ils ont pourtant jadis contribué à la naissance et au développement de la recherche en histoire à l’université de Brest – principalement en histoire du Moyen Âge –, et, d’une certaine manière, à la montée en puissance du CRBC lui-même, dont la composante historique était, au moins à ses débuts, dans les années 1970, avec la langue bretonne, le point fort essentiel.

Continuer la lecture

L’ABC du CRBC [1] : Les archives sonores

À l’occasion des 50 ans du CRBC, un appel avait été lancé pour écrire une histoire non institutionnelle du laboratoire. Retrouvez dans cette rubrique quelques entrées de cet abécédaire qui dresse un portrait affectif et distancié du CRBC. Eva Guillorel nous présente les archives sonores.

Plus de 16 000 enregistrements sonores sur 200 mètres linéaires… Les archives du CRBC conservent un trésor bien gardé autour duquel résonnent des noms prestigieux : Donatien Laurent et ses enquêtes ethnographiques autour de la tradition orale en langue bretonne ; Jean Le Dû et ses enquêtes linguistiques à la base du Nouvel atlas linguistique de la Basse-Bretagne ; Daniel Jéquel, Charlez ar Gall, Fañch Broudic et Rémi Derrien et leurs archives radiophoniques, et d’autres encore… Sur rouleaux de cire, disques 33 tours, bandes magnétiques, cassettes ou CD, les formats retracent l’histoire fascinante de l’évolution des technologies d’enregistrement. Peu importe leur support, les archives sonores du CRBC donnent avant tout à entendre les voix de celles et ceux qui ont vécu et construit la Bretagne. Dans les inventaires, les noms de ces milliers d’hommes et de femmes enregistrés n’évoquent le plus souvent rien : ils sont pour la plupart des Bretons parmi d’autres, interrompus dans leur travail ou à leur domicile au moment d’une enquête, parce qu’ils savaient des choses dont ils n’étaient d’ailleurs eux-mêmes pas forcément conscients de l’intérêt : une langue riche de ses dialectes et de ses innombrables prononciations locales, une mémoire se rappelant des contes et chansons appris dans la famille, une connaissance de la nature ou des savoir-faire artisanaux, un regard et des idées sur l’ici et l’ailleurs que le micro capte le temps d’un instant. Qu’ils soient citadins ou ruraux, paysans, ouvriers ou pêcheurs, jeunes ou vieux, ils racontent la Bretagne et le monde d’hier, d’aujourd’hui et de demain. Chaque voix a son timbre, son rythme, sa beauté. Derrière elle, on croit voir un visage, un sourire et une manière d’être au monde. Et pourtant, en l’absence de photographie, ce visage a toutes les chances de ne correspondre en rien à la réalité. Mais le son sans l’image, c’est la porte ouverte à l’imagination : la voix est d’autant plus présente et forte qu’elle se suffit à elle-même, elle capte toute notre attention.

Continuer la lecture